NORUEGA 1944
Esta historia está basada en las hazañas de la Fuerza Aérea Británica
y los escuadrones de Mosquitos durante la Segunda Guerra Mundial.
Casi intacto.
- Mi guante, Evans. - Ahora mismo.
Greiner, haz un informe del puesto antiaéreo.
- Buen trabajo, Digger. - No está mal, ¿verdad?
¿Tienes fuego, amigo?
El camión de municiones alemán era un objetivo muy tentador.
Igual que tú al salirte de la formación.
¿Cómo iba a saber que había fuego antiaéreo?
¿Sabes lo que voy a hacer, Gillibrand?
No, señor.
Recomendaré que te den una medalla.
Gracias, jefe. Se lo agradezco. Cuando llegue, te la clavaré en la cola.
- Roy, ¿qué harás durante el permiso? - Dormir durante tres días.
- ¿Con quién? - Yo iré a Hyde Park.
- Creí que no era temporada de caza. - Sí del tipo de presas que busco.
- ¿Y tú, Scott? - Iré a donde no haya aviones.
El comandante Barratt quiere verle urgentemente.
Scott, encárgate de dar parte de la misión. ¿Qué ocurre?
- Hola, Roy. - Don, ¿qué sucede?
Tenemos visita.
Adelante, Barratt.
El teniente coronel Grant y el comandante Adams.
El general Davis. El teniente Bergman.
- Encantado. - ¿Cómo está?
Siéntense.
Enhorabuena. La misión ha sido todo un éxito.
- No ha habido bajas. - Me alegro.
Su escuadrón no hará más misiones durante los próximos 17 días.
- ¿Estamos de permiso? - No.
Se han cancelado todos los permisos.
El escuadrón 633 ha sido elegido para una misión secreta.
Sus hombres se adiestrarán para ella.
¿Puedo preguntarle algo?
¿Por qué nuestro escuadrón?
¿Qué quiere decir?
Algunos hombres han hecho 12 misiones. Esperaban poder irse de permiso.
Tendrán que esperar. Se han cancelado todos los permisos.
Desde que está al mando, el escuadrón ha ganado en eficiencia.
Considere esta misión como un premio.
Lo intentaré.
Hablemos de la misión.
Los alemanes han construido extraños bloques de cemento en Francia y Bélgica.
Por fin sabemos para qué son.
Son plataformas lanzamisiles. Han desarrollado unos misiles nuevos.
El día D se acerca. Esos misiles podrían malograr la invasión.
Y hay miles de ellos preparados. ¿Por qué no los usan? Combustible.
Sin un combustible especial, esos misiles son chatarra.
Le cedo la palabra al teniente Bergman.
Es el líder de la Linge, la resistencia noruega.
Han descubierto la única fábrica que fabrica combustible para los misiles.
Está en un fiordo al norte de Bergen. Aquí está Bergen y aquí el fiordo.
Se llama Svartfjord, el fiordo de agua negra.
El teniente Bergman les mostrará la posición exacta de la fábrica.
En primer lugar, deben saber que la fábrica no es el objetivo.
- ¿No? - Está construida a prueba de bombas.
Y está protegida por un despeñadero.
- ¿Qué bombardeamos? - La montaña.
Volarán el saliente del despeñadero para que sepulte la fábrica.
No podrán hacerlo desde arriba.
Los geólogos han estudiado la montaña. Hay una fisura bajo el saliente.
Si la vuelan desde abajo, el despeñadero cederá. Eso esperamos.
El único modo de lograr esa posición es sobrevolar el fiordo a 60 metros.
Hay puestos de fuego antiaéreo en la entrada del fiordo.
A 60 metros, les derribarían, lo que nos lleva de nuevo a Bergman.
A una hora exacta del día M, el día de nuestra misión,
Bergman y sus hombres neutralizarán los puestos.
Si todo sale bien, tendrán vía libre.
"Si todo sale bien".
La fábrica empezará a enviar combustible dentro de 18 días.
Las bombas estarán listas dentro de 17 días. Hoy es el día M menos 17.
Sus órdenes son destruir el objetivo a toda costa.
¿Alguna pregunta?
Bergman trabajará con usted. Está familiarizado con el objetivo.
- ¿Dónde entrenaremos? - En un valle de Escocia.
No es tan enriscado como el fiordo, pero es lo más parecido que hay.
Barratt, éstos son los programas y las rutas del campo de prácticas.
El adiestramiento empezará enseguida. Eso es todo.
Adams, acompañe a Bergman a su alojamiento.
- Por supuesto. - Me alegro de tenerle aquí.
Gracias.
Teniente coronel.
Me alegro de que le hayan elegido para esta misión.
Ojalá sintiese lo mismo.
- Consigue hacer cosas difíciles. - Hago lo que me ordenan.
- Pero esto es importante. - Siempre dicen lo mismo.
- Suena muy cínico. - ¿En serio?
- No ha visto a los nazis de cerca. - Lo suficiente.
Desde su avión. Yo les he visto en mi país, torturando a inocentes.
- Por eso quiere enterrarlos. - Sí, si ayuda a ganar la guerra.
Será mejor que dejemos las cosas claras.
Nos esmeraremos, pero para mí es una misión, no el Santo Grial.
- Intentaré recordarlo. - Hágalo.
- Le llevaré a su alojamiento. - Gracias.
Una X marca el objetivo.
Cuesta ascender. Hay que aumentar la velocidad de aproximación a 536 km/h.
Aunque vayamos a la velocidad adecuada, ¿cómo lo bombardearemos?
Estamos aquí para averiguarlo.
Hemos hecho ocho pases y los hemos fallado todos. Dejémoslo por hoy.
¿No confías en mí, Hoppy?
Tanto como en mi querida madre, pero esto es demasiado arriesgado.
- Creí que querías ver Escocia. - Pero no al revés.
Ha tenido un buen día.
No lo suficiente. Mañana lo intentaré de nuevo.
Ya han pasado tres días de los 17. Lleve al escuadrón.
Muy bien, ojalá pudiera ver el objetivo.
Podría describírselo detalladamente.
¿Bissel no era dibujante?
- El pico central es más alto. - ¿Éste?
El despeñadero es más pronunciado.
- ¿A qué viene todo esto? - Ya lo sabrás.
Entiendo, es alto secreto.
¿Seguro que es así? ¿Es así como lo recuerda?
- Es tan bueno como una fotografía. - Gracias, Bissel.
¿Qué tal todo con Mary?
¿Mary Blake? Es alto secreto, pero nos vamos a casar.
Está loco.
- ¿No lo aprueba en tiempos de guerra? - No.
- ¿Quiere evitar los compromisos? - Sí, ¿cuánto mide el fiordo de ancho?
Menos de 180 metros.
¿Qué hay al otro lado del fiordo?
Un lago. Un lago enorme.
- ¿Qué es eso? - Un barco de vela.
Mi hermana Hilde y yo solíamos ir a navegar. Ahora está en Inglaterra.
¿Cómo se escapó de Noruega?
La escondimos en un barco pesquero, después de que mataran a mis padres.
- ¿Dónde están sus padres? - ¿Los míos?
Mi madre ha muerto y a mi padre no lo he visto desde que era niño.
He tenido más suerte. Mis recuerdos de antes de la guerra son alegres.
¿Qué hacía antes de la guerra?
Estaba estudiando medicina antes de la invasión nazi.
Pero ahora aprendemos a matar.
Les informaré.
¿Crees que cancelarán el ataque?
No, si Erik puede evitarlo.
Hay más alemanes. Nos dispersaremos más y haremos patrullas de 24 horas.
Descansen.
Acabo de recibir un mensaje de Inteligencia.
Los alemanes han movilizado otro regimiento y vehículos antiaéreos
justo en la zona del objetivo.
No tenemos suficientes hombres para luchar contra otro regimiento.
- Busquen más. - Necesitarán adiestramiento.
- ¿Y un ataque con paracaidistas? - No tienen dónde aterrizar.
Pues mandaremos comandos. Podrán acceder al fiordo.
Hemos descartado esa idea miles de veces.
Hay que enviar más hombres, adiestrados o no.
- ¿Nos darán más tiempo? - No, el día M es inamovible.
En ese caso, haremos lo que podamos.
- ¿Y bien, Grant? - No he dicho nada.
No, pero le oigo pensar.
Dadas las circunstancias, ¿está dispuesto a ir?
- ¿Quiere que me presente voluntario? - No, le estoy dando una orden.
Me presento voluntario.
- ¿Qué tal? - Blanco perfecto.
Ojalá hubieran sido los alemanes.
Intentad igualar eso.
Velocidad: 537 km/h exactos. Altitud: 60 metros. Y no subáis.
Salid de la formación por este orden: Scott. Gillibrand. Singh.
- No sé por qué dejaste la mina. - Lo que daría por una mina profunda.
Si cometo un error, acabarás a más profundidad que en la mina.
Scott.
Gillibrand.
Prepárate, Singh. Adelante.
Ahora.
¡Australiano idiota! Recuerda que me voy a casar.
Pensé que así me quedaría con la viuda.
Me encanta tu sentido del humor colonial. Malditos aborígenes.
Demasiado cerca, Gillibrand. Remonta el vuelo antes.
- ¿Crees que lo conseguirán? - Dales una semana.
Mirad.
Por aquí.
- Gracias. - ¿Por qué?
- Me has salvado. - ¿Por qué no iba a hacerlo?
Tienes suerte de que no te diesen.
Cuidado.
Allí estaba yo y un Messerschmitt que se aproximaba a las 12.
- No tenía munición. - ¿Y qué hiciste?
Abrí la escotilla de salvamento, lo agarré por la cola y lo tiré.
Bonitas vistas.
- ¿Nunca habías visto unas piernas? - No como las tuyas.
¿Qué les pasa a los australianos? ¿No veis chicas hasta los 40 años?
- Allí abajo no tienen chicas. - ¿Debajo de qué?
- Déjame pasar. - Si me dejas salir contigo.
No le hagas caso.
- Cásate conmigo. - Dadle un azote.
- No le pegarías a alguien con una mano. - Depende de qué esté haciendo con ella.
- Te los quitaré de encima. - Por fin, un caballero.
Seguid así de saludables hasta los 90.
- Ése es nuestro objetivo. - Saludables hasta los 90.
¿Para qué son esas bombas especiales?
Para quién. Me lo han dicho las chicas. Son para el del bigote.
¿Para Hitler?
Una bala me dio en la mano. El enfermero preguntó: "¿Te llevo a la enfermería?".
Dije: "No, pero lleve esto al taller".
- Es mi tipo. - ¿Por qué crees que te hará caso?
Por mi rango, amigo.
Me preguntaba si le gustaría tomarse una copa conmigo.
Erik.
Tres años.
Temía no volver a verte nunca.
- Sabes que sé cuidarme. - Sí.
Déjame mirarte. ¿Qué uniforme más bonito? ¿Es de la marina?
Sí. Por desgracia, de una marina sin barcos.
Me da igual mientras estés aquí a salvo y no en Noruega.
Hemos interrumpido la fiesta. Vamos a la sala.
Tengo tantas preguntas que no sé por dónde empezar.
- Hay gente con suerte. - Es la hermana del teniente Bergman.
Yo también tengo una hermana. ¿Quieres ver su fotografía?
¿Para qué? Seguramente se parece a ti.
Póngame lo mismo, Sr. Kearns. A esta ronda invita mi hermana.
Rosie, pon un poco de música.
¿El siguiente?
Bienvenido a la fiesta, jefe.
Sentaos ahí.
- ¿Qué estáis tomando? - Whisky.
Pues beberemos eso.
Chicas, ¿cómo habéis conseguido escaparos?
- Roy trajo una escalera. - De dos pisos de alta.
Habéis llegado justo a tiempo.
- Por las chicas. - Por todas ellas.
- No las conozco a todas. - Ni a la hermana de Bergman.
- Está en la otra sala. - Por una que no conozco.
- Sigue. - Eso es todo. Así llegué a Inglaterra.
- ¿Ahora trabajas para los ingleses? - Con un escuadrón aéreo.
Sólo puedo decirte eso. ¿Qué has estado haciendo?
He estado trabajando con niños a los que han sacado de las zonas bombardeadas.
Te presento a mi hermana, Hilde. El teniente coronel Grant.
- ¿Qué tal está? - Estaba brindando por ti.
Gracias, mi hermano me estaba hablando de usted.
- Eres la chica del barco de vela. - ¿Qué barco?
Le conté a Roy que solíamos ir a navegar. ¿Te acuerdas?
Sí, pero era mucho más joven.
Los últimos tres años me han parecido 300.
- Eres una chica muy guapa. - Gracias.
No tiene que echarme piropos. Sólo cuide de mi hermano.
Cuidamos el uno del otro.
Roy, se te calienta la copa.
- Perdona. Te estaba buscando. - Seguro que sí.
¿Es su prometida?
Se habría reído si te hubiese oído. No creo que la tome en serio.
Parece que no se toma nada en serio.
Todos son así. Cuanto más les importa algo, menos lo expresan.
Algunos de sus amigos murieron en el ataque y ahora están bebiendo.
¿Crees que puedes contar con él para hacer lo que vas a hacer?
Totalmente.
Buenos días.
Buen disparo.
Recibido. Corto.
Ahora.
Líder Azul a Jones. Ve por él.
¿Qué ha pasado?
Se les ha acabado la suerte.
Líder Azul al escuadrón. Formación. Volvemos a la base.
Adelante.
Siento molestarte. Quería hablar contigo.
Pasa. ¿Qué ocurre?
He venido a despedirme.
¿Adios? Sí.
Davis ha oído que la resistencia no ha conseguido suficientes hombres.
- Me enviarán esta noche. - ¿Cómo los vas a conseguir tú?
Hay un grupo al norte del fiordo. Les convenceré para que se unan.
Si consigues atravesar las líneas alemanas.
- Con el centro de operaciones. - Un momento.
- Te Llevaré yo. - Ya han asignado a un Mitchell.
Te Llevaré yo. ¿Jerry?
Prepara mi avión. Voy a llevar a un paracaidista.
- No debes arriesgarte innecesariamente. - Mira quién habla.
Quiero ver a Hilde antes de irme.
La recogeremos tras hablar con Davis.
Habíamos planeado ir a la fiesta de Bissel y Mary.
Se van a casar, ¿verdad?
Es extraño. Dos han muerto y dos se van a casar. Eso nivela la balanza.
Creí que era contrario al matrimonio.
También lo soy a la muerte, pero son cosas inevitables.
- Preferiría poder llevarlo yo. - Ya he asignado un Mitchell.
¿Puedo pilotar el Mitchell?
- Está suspendido hasta el día M. - ¿Desde cuándo?
Acabo de decidirlo. Scott dirigirá los vuelos de práctica.
- ¿Qué clase de decisión es ésa? - No podemos arriesgarnos a perderte.
¿Puedo acompañarle hasta el avión?
Correremos el riesgo.
Gracias.
Cuando acabe la guerra, llevaremos a Roy a navegar al lago. ¿Vendrás?
- Sí. - Iremos a pescar, como antes.
- ¿Te gusta pescar? - Sí.
Nos hará mucha ilusión, ¿verdad?
- Cuida de ella. - Buena suerte al aterrizar.
Y tú en la misión.
¿Estás enfadado conmigo?
- ¿Por qué iba a estarlo? - No pareces de buen humor.
Tengo muchas cosas en la cabeza.
Y ahora debes encargarte de mí. ¿Es eso lo que estabas pensando?
Prometo no molestarte, pero quiero pedirte un favor.
- Si hay noticias de Erik, dímelo. - Claro, dame tu dirección.
Me quedaré aquí hasta saber que está a salvo.
- No es una buena idea. - ¿Por qué no?
Hay muchos soldados hambrientos.
Creo que no lo entiendes.
Erik es lo único que tengo en el mundo. Ahora que se ha ido...
Lo entiendo. Lo siento.
Perdonad.
- Mucha felicidad, amigo. - Y muchos hijos.
Rosie.
- Ya voy. - Vamos o se beberán el champán.
- ¿Qué te parece? - ¿Sólo has conseguido eso?
Estamos en guerra, ¿sabes?
Casi me convences. Iré a buscar más latas.
¿Quieres unirte a la fiesta?
No estoy de humor. Iré a mi cuarto.
- No tienes que acompañarme. - Le dije a Erik que te cuidaría.
No quieres que me vean los soldados hambrientos.
Eso es.
- Ahí viene la novia. - Baja, gorda y ancha.
- Jefe, ¿quiere besar a la novia? - Ya lo creo que sí.
Basta.
- Buena suerte, Bissel. - Me la he traído conmigo.
- Tranquilo. No es contagioso. - ¿Estás segura?
Sí.
Buenas noches y gracias.
- Me han suspendido. - ¿"Suspendido"?
No podré volar durante un par de días y me preguntaba si mañana estás libre...
Si me estás invitando, la respuesta es sí.
Buenas noches.
- Nos alegramos de que hayas vuelto. - Al suelo.
- Antes no patrullaban por aquí. - Empezaron hace tres días.
Han fusilado a 20 rehenes por el puente que voló Goth.
Teníais órdenes. Nada de ataques.
Habían violado a su hermana. Hay que enterrar el paracaídas.
Con todas esas patrullas, es mejor esperar a que anochezca.
No podemos. Debemos Llevar las armas a las otras unidades.
Tranquilo.
Frena a la altura de la barricada.
Acelera.
Por el puente, os cubriré.
Vamos, por el puente.
- ¿Qué hacías antes de la guerra? - Era piloto de exhibición.
Circos aéreos, acrobacias aéreas.
Ahora vuelas en la guerra. ¿Odias a los alemanes?
Sólo los he visto a través de una mira telescópica.
- No es la mejor forma de conocerlos. - ¿Por qué te alistaste tan pronto?
Debía hacer algo. El circo quebró y me alisté.
Para mí ha sido diferente. Donde crecí, todo era muy seguro.
- Ha picado. - Sácalo antes de que se escape.
Escupiría el anzuelo. Hay que dejar que se lo trague.
Es una sardina noruega.
¿Cómo habrá Llegado hasta aquí? Muy bien, de vuelta al agua.
Agárralo de ahí. Hay que enderezar el sedal.
Muy bien. Lo has entendido a la primera.
Eres muy buena.
Lo hacía para los pescadores. A veces me llevaban en barco.
¿Despierto a estas horas?
Han capturado a Erik.
La Gestapo lo tiene desde esta mañana. ¿Sabes lo que eso significa?
Lo torturarán y le harán hablar.
La misión corre peligro a menos que lo impidamos.
- ¿Cómo? - Sabemos dónde lo tienen.
En su cuartel general de Bergen. Debemos bombardear el edificio.
Creemos que un solo avión podría llegar allí esta noche.
- Quieres a un asesino. - A alguien que haga el trabajo.
Quieres a un asesino.
¿Te acuerdas de Charlie, el collie que tenía?
¿De cómo lo cuidamos cuando lo atropellaron?
Pero no sirvió de nada. Sufría, así que tuve que matarlo.
Hablamos de la vida de un hombre.
Hablamos de las vidas de muchos.
Estoy suspendido, ¿recuerdas?
Esa orden podría revocarse dadas las circunstancias.
¿Qué circunstancias?
Si te presentases voluntario.
- ¿Tengo alternativa? - Sí.
Menuda alternativa.
- ¿Quién será mi navegante? - Bissel se ha ofrecido.
Diles que preparen mi avión. Despegaré dentro de media hora.
Te estaremos esperando.
Ponme con El cisne negro.
¿Cómo se encuentra?
Con pocas ganas de hablar.
Le voy a hacer varias preguntas.
Las responderá antes o después, así que ahórrese el sufrimiento.
¿Qué hacía en Inglaterra y con quién estuvo allí?
No he estado en Inglaterra.
Vamos, teniente. La munición y las armas le delatan.
No sé de qué me habla.
Insulta nuestra inteligencia.
Le preguntaré algo más casero.
¿Dónde está el cuartel general de la resistencia?
No tengo nada que decir.
No negará que pertenece a ella, ¿verdad?
No tengo nada que decir.
Me temo que tendremos que persuadirle.
Quitadle la ropa.
Comunique a Inteligencia que un avión está camino del objetivo noruego.
Estaré en la base de operaciones de Sutton Craddock.
Esperaremos.
- Debería estar cruzando la costa. - Si Bergman habla...
- No lo hará. - Pronto lo sabremos.
Vamos, ¿qué más?
¿Y bien, teniente?
Ahí está el edificio.
Líder Azul a la Base.
La rueda ha bajado, pero la luz está encendida. Creo que está suelta.
Todos los equipos en alerta para aterrizaje de emergencia.
Aguanta. El aterrizaje será duro.
¡Dios mío!
Sacadle de ahí.
Está seguro de que ha destruido el cuartel de la Gestapo.
Entonces podemos suponer que Bergman está muerto.
Le parecerá irónico, pero recomendaré que le condecoren por lo que ha hecho.
Puede que haya salvado la misión.
¿Se lo digo a la hermana de Bergman?
- No le diré que has sido tú. - Se lo diré yo.
Caballeros, no puedo arriesgarme a que algo más salga mal.
Voy a adelantar la misión. Despegarán mañana a 03:30 horas.
- ¿Y las bombas? - Llegarán esta noche.
Adams, dígale a la Linge que debe atacar mañana.
- ¿A qué hora? - Al amanecer.
Será mejor que le vean esa herida.
¿Cómo va a vivir sin cara y ciego?
Una desgracia, ¿verdad, señor?
Lo he matado.
Estaba en el edificio y lo sabía.
Sabías que estaban torturándole.
Lo detuviste.
Erik no puede darte las gracias.
Te las doy yo en su lugar.
Adiós.
¿Otra misión?
Te esperaré.
Me alegro.
Por favor, vuelve.
Tenemos una cita.
Las bombas que lanzarán son bombas sísmicas.
Su objetivo es, literalmente, causar un terremoto.
Derribarán la parte superior de la montaña
y enterrará la fábrica que los alemanes han construido bajo el despeñadero.
Muy bien, caballeros. Vuelvan a sus sitios.
El comandante de escuadrón Adams continuará con las instrucciones.
Éste es el plan de vuelo desde Sutton Craddock.
Si seguimos esta ruta, es más probable que mantengamos el elemento sorpresa.
Si nos detectan, el enemigo creerá que es un ataque por mar a la costa.
Teniente coronel Grant, ¿quiere añadir algo?
Quiero recordaros que lanzaremos las bombas a 45 metros unas de otras,
en intervalos de diez segundos.
Los geólogos calculan que si 12 bombas de este tamaño
explotan sobre el blanco, la cima se desprenderá.
- Quiero preguntar algo. - Adelante.
¿No es posible que la explosión derribe al avión que vaya detrás?
No, si nuestros cálculos son correctos.
Espero que lo hayan calculado bien.
¿Qué nos dice de los puestos de fuego antiaéreo?
La resistencia noruega atacará esos puestos a las 06:30.
Eso significa que no deberán entrar en el fiordo antes de las 06:55,
ni después de las 07:05. Comandante Adams.
Sincronicen sus relojes. Serán las 2:47 dentro de...
Cinco, cuatro, tres, dos,
uno... Ahora.
Su distintivo de llamada es Everest.
La clave para saber que han completado la misión con éxito es Vesubio.
Parece que esa montaña puede convertirse en un volcán.
Esperamos que los alemanes estén debajo. ¿Más preguntas?
Sí, señor. Yo tengo una.
Sólo por curiosidad, ¿qué hacen en esa fábrica?
Se lo diremos cuando regresen. Pero puedo decirles esto:
A ningún escuadrón se le ha asignado una misión tan importante jamás.
Eso es todo.
Excepto, buena suerte.
Mira, Roy...
¿Qué es eso?
Davis me ha dejado acompañaros, pero sin estar al mando.
- Llegas un poco tarde. - ¿Qué?
No has hecho ninguna misión de práctica.
Conozco cada detalle de la misión. Sé que puedo hacerlo.
¿Por qué quieres jugarte la vida?
Que me cuelguen si lo sé.
Puedes reemplazar a Jones. Liderarás la Sección Roja.
- Gracias. - ¿Cómo te sientes ahora?
- Aterrado. ¿Y tú? - Igual.
Johansen.
Han adelantado el día M.
Quieren que ataquemos a las 06:30.
Es hora de enviar a Matterhorn.
Empezamos el ataque.
¡Emboscada!
Objetivo a nueve minutos. Justo a las 07:03.
Hora de llegada prevista: 07:03.
Base de operaciones 633.
Es para usted.
Davis al habla.
¿Qué?
Entiendo.
Los nazis han tendido una emboscada a la resistencia, descubierto su escondite
y lo han destruido todo: Armas, comunicaciones y a sus hombres.
- ¿Cuándo llegan al objetivo? - A las 07:03.
Envíe este mensaje al teniente coronel Grant.
Resistencia destruida.
Fuego antiaéreo enemigo intacto.
Permiso para abortar la misión.
- ¿Hoppy? - Que abortemos.
Líder Azul a todas las secciones. Fuego antiaéreo enemigo intacto.
Estad alerta. Vamos a atacar.
Recomendaré que te den una medalla.
Y cuando Llegue, te la voy a clavar en la...
- ¿Dónde? - En la cola.
Ahí está Noruega. Toda para ti.
Cazas enemigos a la vista. Manteneos a poca altitud.
¿Estás bien?
Toma el extintor, Reynolds.
Líder Azul a Sección Blanca. Daré la vuelta para cubriros.
Recibido, Líder Azul.
Haz blanco.
"Cuatro impactos. Tres aviones derribados".
"Dos aviones estrellados contra el fiordo".
Tienes cazas a las siete.
Picado, Clark.
Adelante, Sección Verde. Vais con retraso.
Lanza la bomba.
¡Lanza la bomba!
Apágalo.
Apaga el maldito fuego.
Vete al fiordo, Gillibrand.
- ¿Cuántos impactos? - Seis.
Comunícaselo.
- ¿No se va a caer nunca? - Comunícaselo.
"Seis impactos directos".
"Nueve aviones derribados".
"Sólo queda una bomba".
Me dirijo hacia el objetivo con un motor parado.
Ahora.
Se está desprendiendo.
Vesubio.
Larguémonos de aquí. Id delante, os cubriré.
Recibido.
Jefe.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Puedes moverte? ¿Qué te duele?
Me duele todo.
- No contestan. - Siga intentándolo.
Está al teléfono.
Davis al habla.
Vesubio. Ha sido todo un éxito.
Gracias.
- Ya no lanzarán los misiles. - Sí que lo harán,
pero ni mañana ni el día D y eso es lo que importa.
Entonces, ¿para qué se han sacrificado?
Para completar la misión con éxito.
Pero seguramente han muerto todos. Todo el escuadrón 633.
Un escuadrón nunca muere.